on the strength

I bought the car on the strength of her advice.

我听了她的劝告才买下这辆汽车.

《简明英汉词典》

On the strength of my forthcoming salary increase, I have decided to buy a better car.

由于我的工资即将增加, 我已决定买一辆好一些的汽车.

《简明英汉词典》

Neither of this year's biggest domestic hits, 'The Avengers' and 'The Hunger Games,' relied on the strength of a sole marquee name.

看看今年上映的几部大片，如《复仇者联盟》（The Avengers）和《饥饿游戏》（The Hunger Games）等，依靠的都不是单打独斗的明星。

互联网摘选

Influence of PMA Microemulsion on the Strength of Cement Mortar

PMA微乳液对水泥砂浆早期强度影响

互联网摘选

Effect of Thermal Exposure of B/ Al Composite Wires on the Strength of the Fibre Reinforcement

硼/铝复合丝材热暴露对其增强纤维强度的影响

互联网摘选

Tang Wei should be here on the strength of her performance in Lust Caution alone!

汤唯也应该算一号，看看她在《色戒》中的表现吧！

互联网摘选

The anisotropism of intensity increasement of cement soil has been put forward firstly by experimental study on the strength of soil-cement with different sites, multi-hole location, multi-stratum and different cement adulterated contents.

通过多地段、多孔位、多地层和多掺量的水泥土强度实验，提出了水泥土强度增长的各向异性问题。

互联网摘选

Great Wall Motor Co. has seen its market share rise to 3.5% from 3.2% last year on the strength of its dependence on SUVs.

长城汽车（Great Wall Motor Co.）市场占有率从去年的3.2%提高至3.5%，这主要得益于该公司主打SUV。

互联网摘选

On the strength of those grades, he won a scholarship to Syracuse University.

凭借那些成绩，他赢得了锡拉丘兹大学的奖学金。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

PC client games contributed a slim majority of that revenue, growing 24% year-on-year to ￥ 14.1 billion ($ 2 billion) on the strength of titles like League of Legends and FIFA Online 3.

腾讯凭借英雄联盟以及世界足球在线3等电脑客户端游戏获得的收益略占多数，且同比增长了24%，达141亿元（20亿美元）。

互联网摘选

When winning business abroad on the strength of a product, in a highly competitive environment, small things can make the difference.

如果要在竞争激烈的环境中凭借产品的实力赢得国外业务，小事情也能成就大不同。

互联网摘选

In this article, the author conducts a positive analysis of the three major demands in terms of their contribution to GDP of Hainan Province, and their relevance to investment and consumption, on the strength of the standard macroeconomics analysis model and comparable relevant data.

本文运用标准的宏观经济学分析框架，采用可比较的相关数据，就三大需求对海南GDP的贡献度及投资与消费的相关性作实证研究。

互联网摘选

The equivalent section method on the strength of reinforced concrete columns with biaxial bending

钢筋混凝土双向偏压构件承载力计算的等效截面法

互联网摘选

He was elected to power on the strength of his charisma.

他凭借其个人魅力而当选掌权。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The effect of additive amount of biomass and fat coal, briquetting pressure, coal sizes distribution, heating velocity of the carbonization process on the strength of formed coke were examined.

研究了生物质配入量、肥煤配入量、成型压力、煤料筛分组成、炭化加热速度对型焦抗压强度的影响。

互联网摘选

This paper focuses on the strength testament and evaluation of elite athletes, including Cybex isokinetic testament and take the data as standards in strength training; The muscle power of the latter is higher.

本文主要应用Cybex等动肌力测试数据，确定优秀武术套路运动员的下肢等动肌肉力量特征，并以此作为运动员力量机能评价标准。前者的伸膝/屈膝等动肌力比高于后者。

互联网摘选

I got the job on the strength of your recommendation.

由于您的推荐，我得到了那份工作。

《牛津高阶英汉双解词典》

Animal products can be sold or transported on the strength of the quarantine certificate and the inspection mark.

动物产品凭检疫证明、验讫标志出售和运输。

互联网摘选

Add more curry powder depending on the strength required.

按所要求的口味轻重再加点咖喱粉。

《牛津高阶英汉双解词典》

I did it on the strength of your promise.

我照着你的诺言而做此事的.

《现代英汉综合大词典》

Its oscillation depends on the strength of the gravitational field

它的振动幅度取决于引力场的强度。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

As a result, the curvature of the color selection electrode is increased, which has a positive effect on the strength, doming and microphonics of the color selection electrode.

这样一来，色彩选择电极的曲率就变大了，这对色彩选择电极的强度，凸起和颤躁效应都有良好的作用。

互联网摘选

The conclusion is as follows: 1. Aggregate grading and sand cement ratio have obviously influence on the strength. And the consideration should involve strength, construction operation and economy.

集料级配和砂胶比对强度存在显著的影响，应综合考虑强度、施工操作性和经济性加以选择。

互联网摘选

He thought he might be offered the post on the strength of his father's former association with the firm.

他认为靠他父亲跟该公司的老关系，可能会把这个职位给他。

provided by jukuu

Influence of post heat-treatment roll-pressing thread on the strength of ultra-high-strength alloy steel bolt

热处理后滚压螺纹对超高强度合金钢螺栓强度的影响

互联网摘选

Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.

它的振动幅度取决于引力场的强度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was elected to power on the strength of his charisma

他凭借其个人魅力而当选掌权。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The mechanism of slope failure hysteresis caused by confined groundwater is discussed from some aspects, such as stresses and strain redistribution law, slope creeping law, long-term strength of slip soil and impact of water content on the strength of slip soil.

结合模型试验，从应力应变变化规律、坡体蠕变规律、滑带土长期强度、含水量对滑带土强度的影响等几方面，对承压水致滑坡失稳的滞后效应进行机理分析。

互联网摘选

In this paper, the effects of steel fiber on the strength enhancement of concrete are studied based on the experiment of cube crushing strength with 30 test blocks in different volume ratio.

本文通过对不同钢纤维体积率的30个立方体试块进行抗压强度试验，分析了钢纤维对普通混凝土的增强作用。

互联网摘选

The effects of exposure to HF may be delayed depending on the strength of the solution.

根据溶液的浓度的不同，暴露于HF的影响可能会有延迟。

互联网摘选